Dolmar EDGING TRIMMER PE-251 Manuel d'utilisateur

Edging TrimmerDresse-BordureDesbrozadoraPE-251Important:Read this instruction manual thoroughly before using the Edging Trimmer and follow the safety

10Handling fuelUtmost care is required when handling fuel. Fuel may contain substancessimilar to solvents. Refuel either in a well ventilated room o

11CORRECT HANDLING OF MACHINEAttachment of shoulder strap– Adjust the strap length so that the wheel will be kept on the ground.Detachment– In an emer

12STOPPING– Release the throttle lever (6) fully, and when the engine rpm has lowered,push the I-O switch (1) to “O”㩷 position the engine will now sto

13SERVICING INSTRUCTIONSSERVICING INSTRUCTIONSCAUTION : Before doing any work on the Edging trimmer, always switch offthe motor and pull the plug cap

140.6mm-0.7mm(0.024”-0.028”)Suction head in the fuel tank– The fuel filler (5) of the suction head is used to filler the fuel required by thecarbureto

15STORAGEFault location– When the machine is in storage for a long time, drain fuel from the fuel tankand carburetor, as follows: Drain all fuel from

FEDERAL EMISSION COMPONENT DEFECT WARRANTYEMISSION COMPONENT DEFECT WARRANTY COVERAGE - This emission warranty is applicable in all States, except the

OBTAINING WARRANTY SERVICETo obtain warranty service, take your engine to the nearest Service Center authorized by Dolmar. Bring your sales receipts i

THINGS YOU SHOULD KNOW ABOUT THE EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTYMAINTENANCE AND REPAIRSYou are responsible for the proper use and maintenance of the

19Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de la dresse-bordure DOLMAR.Nous sommes heureux de pouvoir vous conseiller la dresse-bordureDOLMAR

2Thank you very much for choosing the DOLMAR Edging trimmer. We arepleased to offer you a product that is the result of an extensive developmentprogr

20Instructions générales– Pour utiliser la machine correctement, I’utilisateur doit lire ce manueld’instructions afin de se familiariser avec la manip

21Mettre la dresse-bordure en marche en appliquant strictement les instruc-tions. Ne pas utiliser d’autres méthodes pour mettre la machine en marche!–

22Méthode d’utilisation– Utiliser la dresse-bordure uniguement lorsque les conditions de luminosité etde visibilité sont bonnes. En hiver, être consc

23 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PE-251PE-251 Modèle Poignée Simple Dimensions: longueur x largeur x hauteur (sans lame de coupe) mm1760x410x210 Mass

24 NOMENCLATURE DES PIÈCES(7)(19)(1)(21)(5)(22)(20)(2)(6)(18)(3)(19)F Nomenclature des pièces 1Réservoir de carburant 2Poulie d'enroulement du

25ATTENTION: Toujours couper le moteur et retirer le connecteur de la bougied'allumage avant de procéder à tout travail au niveau de la dresse-bo

26ATTENTION:Toujours couper le moteur et retirer le connecteur de la bougied'allumage avant de procéder à tout travail au niveau de ladresse-bord

27 Manipulation du carburant: La manipulation du carburant exige un soin extrême. Le carburant peut contenir des substances similaires aux solvant

28(1)MANIPULATION CORRECTE DE LA MACHINEFixation du harnais:– Ajuster la longueur du harnais de sorte que la lame du coupe ou la tête decoupe reste pa

29(3)(2)– Commencer par poser la machine sur le sol.– Appuyer légèrement sur la pompe primaire (2) à plusieurs reprises (7-10fois) jusqu’à ce que le c

3SAFETY INSTRUCTIONSGeneral Instructions– To ensure correct operation, user has to read this instruction manual to makehimself familiar with the handl

30INSTRUCTIONS RELATIVES AUX RÉPARATIONSProcéder aux réparations suivantes à intervalles réguliers pour assurer une longévité importante et pour évite

310.6mm-0.7mm(0.024”-0.028”)Grease holeTête d'aspiration dans le réservoir de carburant– Le filtre en feutre (5) de la tête d'aspiration est

32Générale Assemblage du moteur, des vis et des écrous Inspection visuelle (endommagement et fixation) Contrôle géneral et de sécurité Après chaque ra

33Mezcla de combustible y aceite.Muchas gracias por comprar la desbrozadora DOLMAR. Nos complacerecomendarle el uso de la desbrozadora DOLMAR que es

34INSTRUCCIONES DE SEGURIDADInstrucciones generales– Para asegurar un funcionamiento correcto, el usuario debe leer este manualde instrucciones para h

35– Poner en marcha la desbrozadora sólo de acuerdo con las instrucciones.No utilizar otro procedimiento para poner en marcha el motor.– Utilizar la d

36Método de trabajo– Sólo utilizar la desbrozadora en buenas condiciones de luz y visibilidad.Durante el invierno, tomar precauciones en áreas resbala

37DATOS TÉCNICOS PE-251 PE-251 Modelo Manillar en bucle Dimensiones: largo x ancho x alto (sin cuchilla de corte) mm1760x410x210 Masa (sin cuchilla d

38DENOMINACIÓN DE PARTES(7)(19)(1)(21)(5)(22)(20)(2)(6)(18)(3)(19) EDENOMINACION DE PARTES 1 Tanque de Combustible 2 Arranque 3 Fil

39PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquier trabajo con la desbrozadora, apagarel motor y separar el conector de la bujía.Llevar siempre quantes!PRECAUC

4Start the Edging trimmer only in accordance with the instructions.Do not use any other methods for starting the engine!– Use the Edging trimmer and t

40MONTAJE DEL MANILLARPRECAUCIÓN : Antes de realizar cualquier trabajo con la desbrozadora,apagar el motor y separar el conector de la bujía.Llevar si

41㩷 Manipulación del combustible La máxima atención se requiere cuando se manipule el combustible. El combustible puede contener sustancias simila

42USO CORRECTO DE LA MÁQUINAColocación de la correa para el hombro.– Ajustar la longitud de la correa de forma que la cuchilla de corte quedeparalela

43(3)(2)– Primero colocar la máquina sobre el suelo.– Dar un suave empujón a la bomba de cebado (2) repetidamente (7-10 veceshasta que el combustible

44INSTRUCCIONES DE SERVICIOPRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquier trabajo con la desbrozadora,siempre apagar el motor y sacar la tapa de la bujia (ve

450.6mm-0.7mm(0.024”-0.028”)Agujero de engraseCabezal de succión en el tanque de combustible– El filtro de fieltro (5) del cabezal de succión se utili

46 – Cuando se guarde la máquina durante un período largo de tiempo, extraer todo el combustible del tanque y del carburador. Desechar el combusti

6029504501 10.08DOLMAR POWER PRODUCTSPO Box 5007AlpharettaGA 30005-5007

5Method of operation– Only use the Edging trimmer in good light and visibility. During the winterseason beware of slippery or wet areas, ice and snow

6TECHNICAL DATA PE-251PE-251 Model Loop handle Dimensions : length x width x height (without cutting blade) mm1760x410x210 Mass (without cutting blad

7DESIGNATION OF PARTSGB DESIGNATION OF PARTS 1 Fuel Tank 2 Rewind Starter 3 Air Cleaner 4 I-O Switch (on/off) 5 Spark Plug 6 Exhaust Muffler 7 Clutch

8CAUTION: Before doing any work on the brush cutter, always switch off themotor and pull the spark plug connector off the spark plug.Always wear prote

9MOUNTING OF HANDLECAUTION: Before doing any work on the Edging trimmer, always stop theengine and pull the spark plug connector off the spark plug.Al