Dolmar PS-220 TH Manuel d'utilisateur Page 110
- Page / 128
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
110
POLSKI
Dziękujemy za zakupienie wyrobu DOLMAR!
Gratulujemy wyboru piły łańcuchowej DOLMAR! Jesteśmy pewni, że będziesz
zadowolony z tego nowoczesnego urządzenia.
PS-220 TH/PS-221 TH (z uchwytem na górze) jest bardzo lekką i wygodną piłą
łańcuchową z uchwytem na górze. Niniejszy model został stworzony specjalnie do
przycinania i pielęgnacji drzew. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez
osoby, które zostały przeszkolone w zakresie pracy na podnoszonych platformach
(np. do zrywania owoców, podnośnikach), platformach przymocowanych do drabin
lub które umieją wspinać się z użyciem lin.
Automatyczny układ smarowania łańcucha wyposażony w pompę oleju o zmiennym
natężeniu przepływu i nie wymagający konserwacji elektroniczny układ zapłonu
zapewniają bezproblemową obsługę, a chroniący ręce układ antywibracyjny i
ergonomiczne uchwyty i przyciski zapewniają łatwiejszą, bezpieczniejszą i mniej
męczącą pracę.
Zabezpieczenia PS-220 TH/PS-221 TH są nowoczesne i w pełni odpowiadają
wszystkim niemieckim i międzynarodowym standardom.
Należą do nich osłony rąk na obu uchwytach, bezpieczny uchwyt, wychwytnik
łańcucha, bezpieczny łańcuch i hamulec łańcucha. Hamulec łańcucha można
włączyć ręcznie, jest on również włączany pod wpływem siły bezwładności w
przypadku odskoczenia urządzenia do tyłu.
W celu zapewnienia właściwej pracy i wydajności nowej piły
łańcuchowej i zapewnienia bezpieczeństwa osobistego,
konieczne jest dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi
przed przystąpieniem do pracy. Zwróć szczególną uwagę na
przestrzeganie wszystkich środków ostrożności! Niestosowanie
się do tych zaleceń może doprowadzić do poważnych obrażeń lub
śmierci!
Deklaracja zgodności z wytycznymi Unii Europejskiej
Niżej podpisani, Shigeharu Kominami i Rainer Bergfeld, działając z upoważnienia ,
deklaruje, że urządzenia DOLMAR,
Typ: 023 Nr certyfikatu testu prototypu Unii Europejskiej
PS-220 TH/PS-221 TH
M6 04 10 24243 059
wyprodukowane przez Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi,
Japan, spełnia podstawowe wymagania bezpieczeństwa i higieny pracy zgodnie z
właściwymi wytycznymi Unii Europejskiej:
Wytyczne Unii Europejskiej dotyczące urządzeń 98/37/EG,
Wytyczne Unii Europejskiej EMC 89/336/EWG (ze zmianami w 91/263/EWG, 92/31/
EWG i 93/68/EWG),
Emisja hałasu 2000/14/EG.
Najważniejsze normy zastosowane w celu spełnienia wymagań powyższych
wytycznych Unii Europejskiej: EN 14982, EN ISO 11681-2, EN 61000-4-2, EN
61000-4-3, CISPR 12.
Procedura oceny zgodności została przeprowadzona zgodnie z Załącznikiem V.
Pomierzony poziom hałasu (Lwa) wynosi 106 dB (A). Gwarantowany poziom hałasu
(Ld) wynosi 107 dB (A).
Sprawdzenie typu EG zgodnie z 98/37/EG zostało wykonane przez: TÜV Product
Service GmbH, Zertifizierstelle, Ridlerstr. 31, D-80339 Munich.
Hamburg, CE2004
DOLMAR GmbH
Spis treści Strona
Deklaracja zgodności z wytycznymi Unii Europejskiej
..................................... 110
Opakowanie
...........................................................................................................110
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Ogólne środki ostrożności ................................................................................111
Wyposażenie ochronne.....................................................................................111
Paliwo/Dolewanie paliwa i oleju........................................................................ 111
Praca z piłą .......................................................................................................111
Odskoczenie urządzenia do tyłu ....................................................................... 111
Zachowanie podczas pracy/Sposób pracy ...............................................111-112
Transport i przechowywanie ............................................................................. 112
Konserwacja ..................................................................................................... 112
Pierwsza pomoc ............................................................................................... 112
Dane techniczne
...................................................................................................113
Nazwy części składowych
................................................................................... 114
PRACA Z PIŁĄ
Zakładanie prowadnicy i łańcucha piły .............................................................114
Napinanie łańcucha piły ....................................................................................114
Hamulec łańcucha ............................................................................................114
Paliwo/Dolewanie paliwa i oleju.................................................................114-115
Regulacja smarowania łańcucha ......................................................................115
Sprawdzanie smarowania łańcucha .................................................................115
Uruchamianie silnika .........................................................................................115
Uruchamianie zimnego silnika ..........................................................................115
Uruchamianie ciepłego silnika .......................................................................... 115
Zatrzymywanie silnika.......................................................................................115
Sprawdzenie hamulca łańcucha ....................................................................... 116
Regulacja gaźnika
................................................................................................. 116
KONSERWACJA
Ostrzenie łańcucha piły.....................................................................................116
Czyszczenie prowadnicy, smarowanie wierzchołka mocowania zębatki..........116
Wymiana łańcucha piły .....................................................................................116
Wymiana głowicy ssącej................................................................................... 116
Czyszczenie filtra powietrza..............................................................................116
Wymiana świecy zapłonowej ............................................................................116
Czyszczenie tłumika..........................................................................................117
Czyszczenie przestrzeni wokół cylindra............................................................ 117
Zalecenia dotyczące konserwacji okresowej....................................................117
Obsługa, części zamienne i gwarancja
..............................................................117
Rozwiązywanie problemów
.................................................................................118
Opakowanie
Piła łańcuchowa DOLMAR jest dostarczana w ochronnym tekturowym kartonie, aby
nie została uszkodzona podczas transportu.
Tektura jest podstawowym surowcem i dlatego nadaje się do ponownego użytku lub
recyklingu (recykling zużytego papieru).
Shigeharu Kominami
Dyrektor
Rainer Bergfeld
Dyrektor
RE Y
- PS-220 TH 1
- PS-221 TH 1
- Σηµαντικ: 2
- 3 meters 3
- = Cutting down area 5
- 3 mm (0.11") 8
- Oznaczenia 11
- Managing Director 15
- SAFETY PRECAUTIONS 16
- Transport and storage 17
- Maintenance 17
- First aid (Fig. 24) 17
- Technical data 17
- Spare parts 21
- Guarantee 21
- Trouble shooting 22
- FRANÇAIS 23
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ 24
- Choc en retour 25
- Transport et rangement 25
- Premiers secours (Fig. 24) 25
- Données techniques 26
- Dépannage 31
- DEUTSCH 32
- SICHERHEITSHINWEISE 33
- Transport und Lagerung 34
- Erste Hilfe (Abb. 24) 34
- Technische Daten 35
- Garantie 40
- Störungssuche 40
- ITALIANO 41
- PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA 42
- Trasporto e messa in deposito 43
- Manutenzione 43
- Pronto soccorso (Fig. 24) 43
- Dati tecnici 44
- Diagnostica 49
- NEDERLANDS 50
- VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 51
- Transport en opslag 52
- Onderhoud 52
- Eerste hulp (EHBO) (Afb. 24) 52
- Technische gegevens 53
- Reserveronderdelen 57
- Problemen oplossen 58
- PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 60
- Transporte y almacenamiento 61
- Mantenimiento 61
- Primeros auxilios (Fig. 24) 61
- Datos técnicos 62
- STOP STOP 66
- Piezas de repuesto 67
- Garantía 67
- Solución de problemas 67
- PORTUGUÊS 68
- PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 69
- Transporte e armazenagem 70
- Manutenção 70
- Primeiros socorros 70
- Dados técnicos 71
- Peças sobresselentes 75
- Garantia 75
- Reparação de avarias 76
- SVENSKA 77
- SÄKERHETSANVISNINGAR 78
- Underhåll 79
- Första hjälpen (figur 24) 79
- Tekniska data 79
- Transport och förvaring 79
- Underhållsanvisningar 83
- Reservdelar 83
- Felsökning 84
- Forretningsfører 85
- SIKKERHETSHENVISNINGER 86
- Transport og lagring 87
- Vedlikehold 87
- Førstehjelp (fig. 24) 87
- Tekniske data 87
- Reservedeler 91
- Feilsøking 92
- VAROTOIMENPITEET 94
- Kuljetus ja varastointi 95
- Kunnossapito 95
- Ensiapu (Kuva 24) 95
- Tekniset tiedot 95
- Varaosat 99
- Vianetsintä 100
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ 101
- ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 102
- Προστατευτικς εξοπλισµς 102
- Καύσιµα / Ανεφοδιασµς 102
- Θέσιµο σε λειτουργία 102
- Οπισθολάκτισµα 102
- Μεταφορά και αποθήκευση 103
- Συντήρηση 103
- Πρώτες βοήθειες 103
- Τεχνικά δεδοµένα 104
- ∆ιάκενο ηλεκτροδίων (Εικ. 59) 108
- Ανταλλακτικά 109
- Αντιµετώπιση βλαβών 109
- Shigeharu Kominami 110
- Rainer Bergfeld 110
- Transport i przechowywanie 112
- Konserwacja 112
- Pierwsza pomoc 112
- Dane techniczne 113
- Rozwiązywanie problemów 118
- РУССКИЙ ЯЗЫК 119
- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 120
- Топливо/Заправка 120
- Подготовка к работе 120
- Транспортировка и хранение 121
- Техническое обслуживание 121
- Первая помощь 121
- Технические данные 122
- Запасные части 127
- Гарантия 127
- DOLMAR GmbH 128
- Postfach 70 04 20 128
- D-22004 Hamburg 128
Produits connexes et manuels pour Outil à essence Dolmar PS-220 TH
(48 pages)
(76 pages)
(32 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.949 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels